Salem, Mass., officials have agreed to consolidate the financial functions of the school district and the city, but some question whether the arrangement will work. Flaring tempers at a joint meeting of the City Council and School Committee indicate that some tension exists between the two boards, whose members traded blame over who bears more responsibility for a multimillion-dollar midyear deficit for the city's public schools.